Täytin tänään 37. Fyysinen ikä on jo aikaa sitten ohittanut henkisen kypsyyden. No, sille ei voi mitään. Toivottasti tämä vuosi on viime vuotta helpompi.Tässä muutamia viime vuoden neuleita, joita en ole esitellyt.
I turned 37 today. My physical age has long time ago surpassed the mental one. One cannot help it. I do hope this year will be a bit easier than the last. Here as some FOs from 2011, which I haven't blogged about.
Kummitädille 60-vuotislahjaksi Ulmus-huivi /
Ulmus shawl for godmomma's 60th:
Kummisedälle joululahjaksi /
for Xmas for godfather:
Kirjoneuleharjoituksia / colourwork practise:
lapanen / a mitten:
ja hattu (tähän aion kirjoittaa ohjeen Ullaan) /
and a hat:
ja se, miksi piti harjoitella /
the reason for all the practise:
Sheep heid hattu, lankana ohut pirkkalanka /
Sheep heid, using Ohut Pirkkalanka.
Äidin mukaan 37 vuotta sitten oli todella kylmä päivä. Tänään on
-13. Äiti tuli viikonlopuksi kylään juhlimaan synttäreitä. Oli mukavaa.
Mother says that 37 years ago it was a really cold day. Today is the most winterish day of this year, -13C and snow. Nice. She came over for the weekend, we had quite fun.
